Afilar el lapicero. Resume con estilo llano las enseñanzas principales de la literatura técnica y las ejemplifica con escritos auténticos y comentados.
Cuyo objetivo es ayudar a los profesionales a redactar mejor y más conscientemente los textos con los que lidian en su trabajo.
Muchos de estos escritos son especializados y tienen estas características:
- Son concisos y poco redundantes. Buscan la objetividad y la precisión. Evitan ambigüedades.
- Son personalizados: evitan las referencias al autor y al lector, esconden la emotividad.
- Tienen un porcentaje elevado de léxico técnico, procedente de varias disciplinas. Los grupos nominales están mucho más desarrollados que los verbales.
- Incluyen recursos visuales como tablas numéricas, fotografías o gráficos.
Podemos decir que Cassany escribe de una manera clara, concisa, amena, aportando la información necesaria, ejemplificando continuamente, con tablas aclarativas y sugerentes gráficos, mostrando alternativas de redacción, presentando lo que va a decir y recapitulando lo que ha dicho.
